„I hope you’re well rested. Section 31 has an assignment for you.“
Bashir wird von Section 31 rekrutiert, um bei einer Konferenz auf Romulus Informationen zu sammeln. Spoiler!
This war isn’t over and you’re already planning for the next
Kurz vor seiner Reise nach Romulus, wo er bei einer Konferenz über seine medizinische Forschung zum Dominion sprechen soll, erhält Dr. Bashir Besuch von Sloan. Der Doktor soll für Section 31 den Gesundheitszustand von Koval, dem Vorsitzenden des Tal Shiar, beurteilen. Koval hat offenbar das Tuvan Syndrome, befindet sich aber noch in einem sehr frühen Stadium, weshalb Bashir glaubt, dass Sloan plant, die Krankheit irgendwie zu beschleunigen, um Koval unauffällig zu töten. Da kurz darauf Admiral Ross wegen einem Aneurysma ausfällt, wendet sich Bashir hilfesuchend an Senatorin Cretak.
Gibt es überhaupt ein Richtig und Falsch?
„Inter arma enim silent leges“ ist eine jener für „Star Trek: Deep Space Nine“ bezeichnenden Folgen, die geschickt mit den Grauzonen zwischen Richtig und Falsch spielen. Sie zeigt aber auch sehr eindrucksvoll, wie jemand, der eigentlich nur helfen will, schamlos ausgenutzt wird – etwas, was einen an diesem Punkt der Serie etwas desillusioniert zurücklässt. Pläne in Plänen, ist die Sternenflotte überhaupt so viel besser als das Dominion?
„The Federation needs men like you, Doctor – men of conscience, men of principle, men who can sleep at night. You’re also the reason Section 31 exists. Someone has to protect men like you from a universe that doesn’t share your sense of right and wrong.“
Bashir ist nur eine Spielfigur für Sloan
Das Bitterste an der Geschichte ist, dass Sloan Bashirs Verhalten bis ins Detail vorhersagen konnte, wodurch es ihm möglich war, ihn für seine Zwecke zu instrumentalisieren. Bashir mit seinem tief verwurzelten Wunsch, etwas Großes, aber eben auch das Richtige zu tun, konnte am Ende nur so und nicht anders handeln. Indem er versucht, anständig zu sein, und dem „Feind“ in Gestalt von Senatorin Cretak die Wahrheit über seinen Auftrag sagt, liefert er sie erst ans Messer. Ohne den wahren Auftrag zu kennen, erfüllt er ihn mit Bravour.
Natürlich ist fraglich, ob die zugrundeliegende Annahme überhaupt korrekt ist. Ross erklärt Bashir, dass sie Cretak loswerden mussten, weil sie eine Patriotin ist. Weil sie mutmaßlich (!) alles tun würde, um Frieden mit dem Dominion zu schließen, wenn sich die Möglichkeit böte. Das allerdings ist eine sehr freie Interpretation des romulanischen Charakters, denn auch Cretak geht nach den von Sisko gefälschten Daten davon aus, dass das Dominion Romulus angreifen wollte. Würde sie wirklich Frieden mit jemandem schließen wollen, der ihnen schon einmal in den Rücken gefallen ist?
„Let’s make a deal, Doctor: I’ll spare you the ‚ends justify the means‘-speech and you spare me the ‚we must do what‘s right’-speech. You and I are not going to see eye to eye on this subject, so I suggest we stop discussing it.“
Die Föderation ist auch nicht besser
Was Admiral Ross angeht, so macht der sich natürlich erst recht etwas vor, wenn er glaubt, dass der Krieg eine Organisation wie Section 31 legitimiert. Leute wie Sloan haben schon lange vorher die Strippen gezogen und werden das auch noch tun, wenn der Krieg lange vorbei ist. Welche Ausrede erfindet Ross dann für deren Existenz?
Erschütternd ist dabei gar nicht so sehr die Tatsache, dass er Section 31 aktiv unterstützt. Sondern vielmehr, dass Offiziere in den höchsten Reihen Bescheid wissen und weiter so tun, als habe die Föderation eine weiße Weste. Die Romulaner stehen wenigstens zu ihrem Tal Shiar, die Sternenflotte hingegen ist einfach nur verlogen.
In Times of War, the Notes fall silent
• Den lateinischen Titel übersetzt uns Bashir netterweise schon in der Folge. Das Zitat stammt von Cicero, lautet aber eigentlich: „Silent enim leges inter arma.“
• Erstaunlich finde ich, dass die Romulaner offenbar einfach so einen Sternenflottenoffizier foltern können, ohne dass es irgendwelche Konsequenzen hat. Ich dachte, die sind Verbündete?!
4 von 5 grauen Bananen.
