Mit Essen spielt man nicht. Nun, das ist längst überholt, wie unsere Helden in einem China-Restaurant herausfinden, in dem noch weit seltsamere Dinge vorgehen. Spoiler!
Emerson erhält einen verzweifelten Hilferuf per Glückskeks aus seinem liebsten China-Restaurant. Der Chefkoch ist offenbar einem tragischen Unfall zum Opfer gefallen, doch mit Neds Hilfe erfährt er, dass im Restaurant illegales Glücksspiel betrieben wird. Und nicht nur das, auch Hundetrainerin Simone scheint darin verwickelt zu sein! Als sie nicht weiterkommen, beschließen Emerson und Ned, sich selbst als Spieler einzuschmuggeln.
Vom Plot her keine allzu einfallsreiche Folge, doch es ist offensichtlich, dass die Schauspieler einen Riesenspaß hatten, in ihre Undercover-Rollen zu schlüpfen. So gesehen heben die vielen kleinen Momente die Folge dann doch über den Durchschnitt, und nebenbei lernt Ned auch noch seine Halbbrüder kennen, das verspricht viel Stoff für die Zukunft.
Wer ist Dwight? Als er das erste Mal im „Pie Hole“ saß, dachte ich für einen Augenblick, er könnte Neds Vater sein, bis mir einfiel, dass er ihn dann wohl doch erkennen würde. Er behauptet, ein Freund von Neds Vater zu sein, doch irgendetwas sagt mir, dass das eine gewaltige Übertreibung war. Auf der anderen Seite hat sein Auftauchen aber auch etwas Gutes, denn mit etwas Zuspruch von Chuck kommt Ned endlich zu dem Entschluss, dass sein Vater womöglich gar kein so schlechter Kerl war, wie es auf ihn den Eindruck macht. Und als ersten Schritt besucht er seine Halbbrüder Ralston und Maurice (oder wie Ned sie zunächst nennt: Mercutio und Ribald). Ich denke, das ist für ihn wichtiger, als er selber vielleicht glaubt, denn er hat keine Familie mehr, und genau deshalb klammert er sich so an Chuck. Neds Vater bleibt derweil verschollen.
The Facts were these. Bao Di Ting mit Stange im Kopf – die Szene im Leichenschauhaus war unbezahlbar! Ned hat übrigens einen Notizblock für Hinweise. In Chucks Übersetzung trinken die Glücksspieler nebenbei Milch, das war irgendwie ein niedlicher Einfall, der visuell gut funktionierte. Olive und Chuck machten als chinesische Kellnerinnen eine tolle Figur, aber Ned als Cowboy mit Porno-Schnäuzer war einfach nicht zu übertreffen!
4 von 5 chinesischen Bananen.
Vorherige Folge
Nächste Folge
Zurück zur Staffelübersicht
